flammberg (flammberg) wrote,
flammberg
flammberg

Category:

Песня Иуды

Слушай, Ребе, я не должен молчать.
Это действо вызывает печаль.
Ты уж мне поверь, ведь предан я тебе который год.
Но мессию ждет успех
Ты очаровал их всех.
Разочарование убьет.

Я ведь помню, как всходила звезда.
Как Креститель, уходя навсегда,
Говорил толпе, что ты идешь за ним как сам Господь...
Но, слово, брошенное вскользь,
К нам возвращается, как гвоздь,
Вбитый в крест, пронзивший нашу плоть.

Назарета славный сын,
Неизвестный невредим.
Скромный свой блюдет покой.
Очень легко.
Скромный плотник твой отец.
Слушай старших, наконец.
Нету славы - нет вреда.
Нет никогда.

Слушай, Ребе, мы – несчастный народ.
Иго Рима нас нещадно гнетет.
Мы покорены. Иль ты забыл уже про наш удел?
Я боюсь за нас, за всех,
Ведь вызнай Рим про твой успех -
Римский меч положит нам предел.

Слушай, Ребе, умоляю, внемли!
Наши шансы растворились вдали.
Толпам страждущих, глупцов, фанатиков я, нет, не рад.
Твои спутники во мгле
Ищут рая на земле...
Ищут рая, но ступают в ад.

Оригинал...
Tags: литература, музыка, переводы
Subscribe

  • Слово предоставляется...

    Наверно, все, заставшие советские времена, знают песню "Там вдали за рекой". Между тем, мало кто знает, что мелодия этой песни имеет очень длинную…

  • Неукротимая планета

    У фантаста Гарри Гаррисона есть такой известнейший цикл романов, в котором фигурирует Пирр - планета с двойной, по сравнению с Землей, гравитацией и…

  • Большой притворщик

    О да, я большой притворщик. Притворством скрываю печаль. И очень рад, что сторонний взгляд Не в силах ее замечать. О да, я большой притворщик.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments